“女人？”索列尔问，“……换一位女秘书？”
“温柔乡总能让男人高兴，不是吗？您尽guan对她zuo任何事。”艾克特微笑着说。他布满皱纹的手在桌上威胁xing地敲着。“娜奥米小姐聪明，安全，贴心，绝对不会透lou出去。如果您担心的话，我也可以向您保证，她很乐意，总统先生。您很迷人。”
“很迷人。”总统先生重复。听不出任何感情。
“您还是喜欢女人的吧？我调查到您有过两个女朋友。”艾克特说dao，“如果您想换个男xing，我也可以满足，当然，不是那zhong会强迫您的。您的任期还有两年呢，也不能让您太有压力了。”
“我不会接受你们送来的任何人。”他说dao，“也不要让人跟我‘偶遇’。这并不是我工作的一bu分。”他的眼神像在说“我受够了”；但他只是低下了tou。
这算是总统休假归来以后表现出的最强烈的感情了。没想到是为了一个女人！
“难dao您还想要琼森吗？我以为您不喜欢他。”艾克特说。
“……就这位小姐吧，但我不会碰她的。”索列尔闭上眼说。
艾克特提起电话，只简短地说：“来吧。”门外便走入了一个摇曳生姿的年轻女xing，披着一tou蓬松的棕发。
她看上去至少比索列尔小十五岁。索列尔瞪大了双眼；她看上去简直就像——
“您大学时候的女友。是吗？”艾克特说。
索列尔嘴chun发抖，握起了拳，一时讲不出话来；他急促地chuan了两口气，最终才说dao：“我不……”
“总统先生，您在为我们的工作制造障碍。”艾克特打断了他。“您知dao最近的局势有多么严峻吗？好好思考一下您的职责！”
“我的职责是被你们折磨，”索列尔说，压抑着声音中的颤抖，“我的职责是什么都不zuo。”
艾克特不回答他，反而像面对不听话的孩子般，lou出了一zhong似是慈爱，似是怜悯的神情。
“埃德加，”艾克特用称呼晚辈的语气循循善诱dao，“你明白国议会面对的是怎样的挑战吧？上任总统留下的烂局还没收拾干净，现在又有新的危机。你要pei合国议会，也就是pei合我，才能帮助我们的国家走出泥潭。好吗？即使是在这样的小事上，我们也要讲究效率……“
新秘书原本规矩地落在地上的视线，不知什么时候移到了面前的总统shen上。
索列尔总统真人看上去比电视中更加英俊。就像电影明星一般！不可思议，威格利国竟然能有这样好看的总统。她一直觉得，在合照里，他跟其他国家的老tou子们比起来，像是美丽的珍珠。他们多么幸运，能有这样美丽的人代表他们的国家！
但是，电视上的埃德加·索列尔是充满生命力与激情的、引人信任的俊美领袖，而她看见的这个男人却是疲惫，忧郁，甚至是怯弱的。她似乎明白原因——国议会告诉了她一切。
她清纯的面貌表达出一zhong可爱的好奇。埃德加·索列尔看向她，那双几乎被悲伤注满的漂亮双眼令人惊叹地liulou出了更多的痛苦。
“不要在我面前出现。”总统说，垂下tou。
艾克特又向她打了个手势，于是她退出了房间。
“埃德加，”总统先生浑shen一抖，显然非常厌恶这个称呼，但艾克特仍然继续说dao：“你明白我们的国家现在在经历什么。这不是你可以任xing的时候。理解我们，好吗？”
“或许我可以理解你们，但我拒绝选择理解。”总统慢慢说。
艾克特开口还想说什么，但索列尔抬手制止了他即将说出的话。
总统先生从座位上站起来，在房间内踱步。沉默持续了两分钟。艾克特在沙发上换了个舒服的姿势，耐心等待着。
“你们都对我zuo了什么？”总统忽然轻轻说。“你们都对我zuo了什么？”
艾克特很快反应dao：“您是说财阀聚会那天？我们可以叫来医生为您解释当时的报告……”
“不。”索列尔说，停在了原地，看向窗外。
“……我想辞职。”他最终说。
“辞职？”艾克特差点笑出了声，但忍了回去。索列尔没有错过这个细节。“我是说……您是非常重要的。我必须告诉您这一点：或许您不这么觉得，但您是这个国家能够运转最重要的一bu分之一。我们国家的政治ti系正chu1于一个转折点，而您是这其中必不——“
”我听过这些了，”索列尔说，“我想知dao我为什么不能辞职。”
“您不能，总统先生。”艾克特说，“这不可能。我们甚至期待您连任。”
有一瞬间，艾克特甚至担心总统突然发怒，骂脏话，摔东西——jin绷的气氛如此暗示着——但索列尔只是闭上眼，点了点tou。
“我明白了。”他说，坐回到椅子上。
“是这样吗？总统先生？”艾克特说，“您难dao不是在计划着反叛吗？我要提醒您，这可是叛国行为。想想您的家人。”
“我没有。”索列尔说。“我什么都不需要zuo。”他小声说了一个词，然后突然平静了下来，嘴角竟然挑起了一个笑容。
艾克特错愕地瞧了他一会儿，才说：“那好吧……总统先生，您zuo的任何事都瞒不过我们，您记住这一点就好。今天早上的报纸您看了吗？”
“看了。”索列尔平和地说。“需要我zuo公众演讲吗？”
“是的。明天将把演讲稿送到您桌上。”艾克特说。
房间内又安静了一会儿，艾克特站起了shen。“我走了，总统先生。”
“好。”总统轻声回答。
艾克特离开后，埃德加·索列尔死死nie着椅子扶把的双手才放松下来，上面已沾满了hua腻的冷汗。
如果不这样的话，他会被看到发抖。
“温柔乡总能让男人高兴，不是吗？您尽guan对她zuo任何事。”艾克特微笑着说。他布满皱纹的手在桌上威胁xing地敲着。“娜奥米小姐聪明，安全，贴心，绝对不会透lou出去。如果您担心的话，我也可以向您保证，她很乐意，总统先生。您很迷人。”
“很迷人。”总统先生重复。听不出任何感情。
“您还是喜欢女人的吧？我调查到您有过两个女朋友。”艾克特说dao，“如果您想换个男xing，我也可以满足，当然，不是那zhong会强迫您的。您的任期还有两年呢，也不能让您太有压力了。”
“我不会接受你们送来的任何人。”他说dao，“也不要让人跟我‘偶遇’。这并不是我工作的一bu分。”他的眼神像在说“我受够了”；但他只是低下了tou。
这算是总统休假归来以后表现出的最强烈的感情了。没想到是为了一个女人！
“难dao您还想要琼森吗？我以为您不喜欢他。”艾克特说。
“……就这位小姐吧，但我不会碰她的。”索列尔闭上眼说。
艾克特提起电话，只简短地说：“来吧。”门外便走入了一个摇曳生姿的年轻女xing，披着一tou蓬松的棕发。
她看上去至少比索列尔小十五岁。索列尔瞪大了双眼；她看上去简直就像——
“您大学时候的女友。是吗？”艾克特说。
索列尔嘴chun发抖，握起了拳，一时讲不出话来；他急促地chuan了两口气，最终才说dao：“我不……”
“总统先生，您在为我们的工作制造障碍。”艾克特打断了他。“您知dao最近的局势有多么严峻吗？好好思考一下您的职责！”
“我的职责是被你们折磨，”索列尔说，压抑着声音中的颤抖，“我的职责是什么都不zuo。”
艾克特不回答他，反而像面对不听话的孩子般，lou出了一zhong似是慈爱，似是怜悯的神情。
“埃德加，”艾克特用称呼晚辈的语气循循善诱dao，“你明白国议会面对的是怎样的挑战吧？上任总统留下的烂局还没收拾干净，现在又有新的危机。你要pei合国议会，也就是pei合我，才能帮助我们的国家走出泥潭。好吗？即使是在这样的小事上，我们也要讲究效率……“
新秘书原本规矩地落在地上的视线，不知什么时候移到了面前的总统shen上。
索列尔总统真人看上去比电视中更加英俊。就像电影明星一般！不可思议，威格利国竟然能有这样好看的总统。她一直觉得，在合照里，他跟其他国家的老tou子们比起来，像是美丽的珍珠。他们多么幸运，能有这样美丽的人代表他们的国家！
但是，电视上的埃德加·索列尔是充满生命力与激情的、引人信任的俊美领袖，而她看见的这个男人却是疲惫，忧郁，甚至是怯弱的。她似乎明白原因——国议会告诉了她一切。
她清纯的面貌表达出一zhong可爱的好奇。埃德加·索列尔看向她，那双几乎被悲伤注满的漂亮双眼令人惊叹地liulou出了更多的痛苦。
“不要在我面前出现。”总统说，垂下tou。
艾克特又向她打了个手势，于是她退出了房间。
“埃德加，”总统先生浑shen一抖，显然非常厌恶这个称呼，但艾克特仍然继续说dao：“你明白我们的国家现在在经历什么。这不是你可以任xing的时候。理解我们，好吗？”
“或许我可以理解你们，但我拒绝选择理解。”总统慢慢说。
艾克特开口还想说什么，但索列尔抬手制止了他即将说出的话。
总统先生从座位上站起来，在房间内踱步。沉默持续了两分钟。艾克特在沙发上换了个舒服的姿势，耐心等待着。
“你们都对我zuo了什么？”总统忽然轻轻说。“你们都对我zuo了什么？”
艾克特很快反应dao：“您是说财阀聚会那天？我们可以叫来医生为您解释当时的报告……”
“不。”索列尔说，停在了原地，看向窗外。
“……我想辞职。”他最终说。
“辞职？”艾克特差点笑出了声，但忍了回去。索列尔没有错过这个细节。“我是说……您是非常重要的。我必须告诉您这一点：或许您不这么觉得，但您是这个国家能够运转最重要的一bu分之一。我们国家的政治ti系正chu1于一个转折点，而您是这其中必不——“
”我听过这些了，”索列尔说，“我想知dao我为什么不能辞职。”
“您不能，总统先生。”艾克特说，“这不可能。我们甚至期待您连任。”
有一瞬间，艾克特甚至担心总统突然发怒，骂脏话，摔东西——jin绷的气氛如此暗示着——但索列尔只是闭上眼，点了点tou。
“我明白了。”他说，坐回到椅子上。
“是这样吗？总统先生？”艾克特说，“您难dao不是在计划着反叛吗？我要提醒您，这可是叛国行为。想想您的家人。”
“我没有。”索列尔说。“我什么都不需要zuo。”他小声说了一个词，然后突然平静了下来，嘴角竟然挑起了一个笑容。
艾克特错愕地瞧了他一会儿，才说：“那好吧……总统先生，您zuo的任何事都瞒不过我们，您记住这一点就好。今天早上的报纸您看了吗？”
“看了。”索列尔平和地说。“需要我zuo公众演讲吗？”
“是的。明天将把演讲稿送到您桌上。”艾克特说。
房间内又安静了一会儿，艾克特站起了shen。“我走了，总统先生。”
“好。”总统轻声回答。
艾克特离开后，埃德加·索列尔死死nie着椅子扶把的双手才放松下来，上面已沾满了hua腻的冷汗。
如果不这样的话，他会被看到发抖。